-
1 утвердить бюджет
-
2 утверждать бюджет
-
3 утвердить бюджет
Русско-Английский новый экономический словарь > утвердить бюджет
-
4 утверждать бюджет
деятельность, предусмотренная в бюджете — budgeted activity
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > утверждать бюджет
-
5 бюджет
эк.выйти из бюджета — to exceed (one's) budget
утверждать бюджет — to approve / to pass a budget
военный бюджет — military / defence budget
сократить военный бюджет — to cut / to reduce military budget
огромный / разбухший военный бюджет — massive / bulged military budget
сокращение военного бюджета — cut in / reduction of military budget
пропорциональное и соразмерное сокращение военных бюджетов — balanced and commensurate reduction of military budgets
государственный бюджет — national / state budget
положительное сальдо государственного бюджета, превышение доходов над расходами в бюджете — budget surplus
проект государственного бюджета на... год — draft of the state budget for...
проект (государственного) бюджета — the Estimates (Великобритания)
несбалансированный бюджет, бюджет, сводимый с дефицитом — unbalanced budget
чрезвычайный бюджет — emergency / extraordinary budget
экономный бюджет, бюджет, основанный на режиме строгой экономии — austerity budget
исполнение бюджета — budget implementation / performance
подготовка бюджета — budget preparations / formulation
разногласия / разлад по вопросам бюджета — budget rift
составление бюджета — budget-making, budgeting
-
6 утверждать бюджет
1) Mass media: pass the budget2) Business: pass a budget3) Makarov: approve budget, approve the budget, enact the budget -
7 утвердит бюджет
1. passing the budget2. pass the budgetБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > утвердит бюджет
-
8 утвердить бюджет
Economy: approve the budget, pass the budget -
9 одобрить (принять) бюджет
to approve/pass the budget -
10 утверждать бюджет
to approve/pass the budget -
11 одобрить бюджет
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > одобрить бюджет
-
12 утверждать бюджет
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > утверждать бюджет
-
13 финансовый законопроект
1. ppropriation ill2. money billпровалить законопроект; провалить предложение — kill a bill
3. money-billРусско-английский большой базовый словарь > финансовый законопроект
-
14 рассмотрит законопроект
1. consider a bill2. considering a billпровалить законопроект; провалить предложение — kill a bill
Русско-английский военно-политический словарь > рассмотрит законопроект
-
15 проезд
1) General subject: bottleneck, dr, driveway, passage, passway, thoroughfare, transit, back alley (сзади торговой улицы, по которому подвозят товары, продукты; иногда с местами для стоянки машин), transportation (статья расходов)2) Military: travelway4) Construction: access (к зданию), aisleway, areaway, minor street, passage (между зданиями), residential road (в жилой зоне), runway, secondary street (в микрорайоне), tertiary street (в микрорайоне), thoroughfare (общего пользования)6) Law: travel8) Architecture: drive-through (напр. между зданиями), passage (напр. между зданиями), passing through9) Road works: trafficway10) Oil: travel (tickets) (as referenced in company budget) (в формате бюджета)11) Astronautics: access12) Canadian: laneway (позади жилых домов или торговой улицы, по которому подвозят товары, продукты; иногда с местами для стоянки машин: walk up a long laneway between buildings)13) Drilling: way14) Sakhalin energy glossary: access way15) Makarov: aisle (между рядами автомобилей на стоянке), lane (на заводе) -
16 законопроект
1. draft2. draft bill3. draft law4. bill; draft5. bill at usance -
17 одобрять
1. pass2. sanction3. accept4. OK5. approbate6. approve ofодобрять; санкционировать; утверждать — approve of
7. approvedмы не одобряем того, как он добился принятия законопроекта — we do not approve of his politics in winning passage of the bill
8. approving9. aprobate10. aprove11. aproved12. aproving13. cheer14. applaud15. approve16. endorse17. countenanced18. countenanceАнтонимический ряд:осуждать; порицать -
18 отклонить законопроект
1. defeat a bill2. reject a bill3. throw out a billРусско-английский большой базовый словарь > отклонить законопроект
-
19 поправка к законопроекту
Русско-английский большой базовый словарь > поправка к законопроекту
-
20 обсуждающий законопроект
Русско-английский военно-политический словарь > обсуждающий законопроект
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Budget crisis — A budget crisis is an informal name for a situation in which the legislative and the executive in a presidential system deadlock and are unable to pass a budget. In presidential systems, the legislature has the power to pass a budget, but the… … Wikipedia
budget — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ fixed, limited, low, modest, shoestring, small, tight ▪ The film was was made on a shoestring budget … Collocations dictionary
pass — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 in sports ADJECTIVE ▪ deep, long ▪ short ▪ good, perfect ▪ dropped, errant … Collocations dictionary
United States budget process — The process of creating the budget for the United States government is known as the budget process. The framework used by Congress to formulate the budget was established by the Budget and Accounting Act of 1921,[1] the Congressional Budget and… … Wikipedia
United States federal budget — The Budget of the United States Government is a federal document that the President submits to the U.S. Congress. The President s budget submission outlines funding recommendations for the next fiscal year, which begins on October 1st.… … Wikipedia
2007 United States federal budget — The budget of the United States government for fiscal year 2007 was produced through a budget process involving both the legislative and executive branches of the federal government. While the Congress has the constitutional power of the purse,… … Wikipedia
Oklahoma state budget — Oklahoma This article is part of the series: Politics and government of Oklahoma … Wikipedia
government budget — Forecast of governmental expenditures and revenues for the ensuing fiscal year. In modern industrial economies, the budget is the key instrument for the execution of government economic policies. Because government budgets may promote or retard… … Universalium
Military budget of the United States — Part of a series of articles on Unit … Wikipedia
2005 Canadian federal budget — Infobox Canadian budget year = 2005 presented = February 23, 2005 passed = June 28, 2005 parliament = 38th party = Liberal minister = Ralph GoodaleThe 2005 Canadian federal budget was the budget of the Government of Canada for the 2005 2006… … Wikipedia
2011 United States federal budget — 2011 Budget of the United States federal government ‹ 2010 · · 2012 › Submitted February 1, 2010 Submitted by Barack Obama Submitted to 111th Congress Passed Passed … Wikipedia